Onde é que me quer?
Oh, está bom. Sim, fica... Fica confortável.
Estou um pouco nervosa.
Está a ir bem.
Um pouco para a direita, boneca.
- Ok. Assim? - Oh, isso mesmo.
A RAPARIGA DA CASA DO LADO
Sim. Ok.
- Está pronta? - Sim.
- Estás a corar, Dorothy. - Não cores, Kathy.
Oh, Kathy.
Ok, um lindo sorriso.
Kathy Regan.
Eu recordarei para sempre...
... do jogo contra Fairfield.
Do último pontapé,
campeões estaduais pela primeira vez.
Hunter McCaffrey.
Eu recordarei para sempre...
... dos bons momentos com os "12 Malandros"...
... atrás de todas aquelas miúdas.
Cindy K. Tina B.
Michelle H. Meu Deus!
Demasiadas para recordar.
Eu irei-me recordar para sempre dos campeões de Lacrosse,
dos bons momentos com os meus amigos.
Eu irei sempre recordar...
... do louco Clube de Matemática...
... de fazer BI falsos...
... que duravam apenas seis segundos.
- Troy Cochran. - Troy Cochran.
- Troy dá boas cabeçadas. - Vai te foder!
Eu irei sempre recordar...
Seniores!
... da rebelião dos seniores.
Matthew Kidman. Eu irei recordar para sempre...
LIVRO ANUAL DE MEMÓRIAS APENAS PARA SENIORES!
MATTHEW KIDMAN Eu irei recordar para sempre...
Sim, bem, eu disse-te que iria tentar.
Gostaríamos de prestar honras a um estudante...
... que demonstrou ser um líder nato.
Não temos qualquer dúvida que um dia ele será...
... um dos grandes políticos em Washington.
Georgetown UNIVERSITY
O prémio para um dos maiores e brilhantes líderes...
... de amanhã, Matthew Kidman.
- Entrei! Entrei! - Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Georgetown! Foste aceite!
Ei, Jenny.
Sim, meu, vamos.
BAILE DE FORMATURA "TENS A FEBRE?!"
- Tens a febre? - Não.
Porquê? Tu tens?
Não sei. Talvez.
E tu?
Eu só preciso de dar uma queca.
Eu disse, digam todos, "Ooooh!"
Sabem o que eu acho?
Acho que este baile vai ser demais. Entenderam-me?
A segurança vai ser apertada. Desperdiça-se antes que tu apareças.
Já chega!
Basta. Mal posso esperar.
Mal posso esperar, pessoal.
Agora, o vosso Presidente da Associação de Estudantes...
... tem algumas declarações a fazer.
Obrigado, Sr. Salinger.
Muito bem, como estão?
Ok, vamos começar com a "Operação Trazer Samnang".
Sam Young, querido!
Boa.
Bem, conseguimos. Arrecadámos 25.000 dólares...
... para trazer o génio Samnang de Cambodja...
... para estudar aqui em Westport.
A propósito, o Samnang mandou-nos um vídeo.
Mostra essa merda...!
Mostra!
Olá a todos, eu sou o Samnang.
Sam Young!
Estou muito ansioso para ir. Vocês também estão ansiosos?
Quando disse aos meus colegas que iria para os EUA, eles ficaram tristes.
Mas eu estou tão feliz.
- Eu vou estourá-lo! - Força Cougars!
Como conseguem faltar todos os dias às aulas para ir para a praia?
Porque não se importam.
Vamos com eles.
- A sério, vamos. - Porquê?
Porque, quero dizer, nunca fizemos nada.
Nós estamos a formar-nos. Devíamos dar em doidos agora.
Fazer alguma coisa
Eu vou fazer algo, vou para aula.
Klitz, já entraste para Yale.
Quero dizer, isso já não importa mais.
Sim, Klitz, és um coninhas.
- Sim, e porque não vais? - Isso, vamos.
A praia é para paneleiros, meu.
- A praia é para paneleiros? - Sim.
Sabem uma coisa? Vocês são é paneleiros.
Todos para a praia!
Vamos! Prende-os e trá-los, meu.
Liceu de Westport
Que se foda!
Segurança Escolar
O poder pessoal significa a habilidade de agir...
... a habilidade de ter acção.
STOP Verificação com a segurança
São necessários três passos para os resultados do poder pessoal.
Eis o passo número um...
É chamado: energia. Energia.
Quando acordas e te sentes realmente letárgico, péssimo...
... normalmente levantas-te e vais...
Oh, merda.
Ei! Encosta!
Encosta! Encosta!
Olá querido, chegaste cedo.
Vim mais cedo para trabalhar no meu discurso.
- Olá, Sr. Peterson. - Sr. Presidente.
- Sra. Peterson. - Parabéns!
- Muito obrigado. - Parabéns! Georgetown.
Deves estar nas nuvens.
É muito bom.
Para que é esse discurso?
É para concorrer a uma bolsa de estudos, para poder ir...
... para Georgetown.
É muito cara.
Que tipo de bolsa de estudos é?
Para quem é que a dão?
É para o estudante que demonstrar maior integridade.
Oh, integridade. Bem, isso...
- Estou certa que vais ganhar. - Obrigado. Quero dizer, assim espero.
Quero dizer, pois a competição é dura...
... e só escolhem um por ano...
... pelo que vou ter que os impressionar com o meu discurso.
Bom, por que mereço eu esta bolsa de estudos?
1. FAZER CONTACTO VISUAL 2. SER ENCANTADOR 3. JFK!
JFK disse uma vez, não perguntes o que o teu país pode fazer por ti,
mas sim o que tu podes...
Olha, não sei quem ela é.
Só te digo que ela é inacreditável.
Quero dizer, ela parece um anjo.
E ela tem um belo sorriso. Tu devias ter visto.
- Mandaste uns piropos? - Oh, sim, claro.
É isso o que um homem faz, ok?
- Ok. Tudo bem, Eli. - Boa.
Oh, meu Deus. Ela é mesmo boa.
- Em que canal, meu? - Não, a miúda do lado,
eu posso vê-la da minha janela.
Como é o peito dela?
- Deus, quem é esta mulher? - Como é o peito dela?
- Calma, relaxa. - Eu não, relaxa tu.
Sê um homem e vai lá falar com ela.
Ok. E digo o quê?
Eu sei lá. Levanta o cu e faz alguma coisa. Porra!
- Ei, o que estás a fazer? - O quê?
A sério, já te disse...
... que fico chateado, quando estás a ver essa merda enquanto
falas comigo.
Shh, aprende a gostar.
Oh, meu Deus.
O quê? Matt, o que foi?
Matt!
Meu, o que foi que...
Merda!
- Sim? - Desculpe.
- Dan. - O que se passa?
Matthew!
Matthew, vem aqui.
- O que estavas a fazer? - Nada.
Desce aqui.
Esta é a Danielle.
Lembras da Sra. Clark, a nossa vizinha? Danielle é a sobrinha dela.
Ela acabou de nos contar algo muito interessante.
A Sra. Clark foi passar duas semanas a África com o grupo da sua igreja.
Sabias disso?
De qualquer modo, a Danielle acaba de chegar de Los Angeles...
... e ela está a cuidar da casa, enquanto a tia está fora.
Porque não a levas para dar uma volta.
É uma estrada bem longa...
- O que estás a fazer? - Gostaste do que viste?
Do que estás a falar?
Ok, eu vi-te, mas foi só por um instante.
- Um instante? - Sim.
Não foi grande coisa.
Não, não, foi, foi... grande coisa, mas é que eu...
... eu não queria...
Desculpa-me!
Como vamos resolver isto?
Eu já pedi desculpa.
O quê?
Tu viste-me...
Sim, certo, queres que eu me dispa aqui?
Estás a falar a sério?
Não.
Não. Não, isso não vai acontecer.
Não, não... Tira tudo.
Não, vamos, não chega já?
Jesus! Queres te acalmar.
És uma psicopata!
Agora estás contente?
Sim.
Ei! Espera...
Não!
Jesus. Desculpem.
És uma idiota, não tem graça nenhuma.
É muito engraçado.
Qual é?
Deixa-me entrar. Deixa-me entrar.
Não tem graça nenhuma.
É engraçado.
O que mais fazes, além de torturares as pessoas?
- A sério, fala-me de ti. - Não sei.
Eu desisti do meu trabalho.
Eu quero recomeçar, talvez ir para a faculdade.
Então... estás aqui sozinha... Ou o quê?
- O quê? - Pergunta só.
Tens namorado?
Não.
Não me vais perguntar se tenho namorada?
Não.
Tudo bem.
Estás-te quase a formar, deves andar praticamente doido.
Sim.
Digo, é uma experiência e tanto, sabes?
- A sério? - Sim.
Qual foi a maior loucura que cometeste, ultimamente?
Oh, bem, é difícil de dizer, sabes, porque tenho...
... tenho feito muitas loucuras. Quero dizer...
... muita maluquice. Quero dizer...
Não tens feito nada, não é?
Não.
Ultimamente, esse tem sido o meu problema.
Qual é, deves ter feito algo.
E quanto à tua namorada?
Ok.
Bom, podemos resolver esse problema, só precisas de uma mulher.
Que tipo de mulher?
Definitivamente, alguém bonita.
Definitivamente.
Alguém que te faça rir.
Mas também que te apoie.
Alguém que te faça fazer...
... coisas, que achas que nunca poderias fazer.
Como tirar a roupa no meio da rua?
- Bem, obrigado pelo passeio. - Não tens de quê.
Bom...
... boa noite.
Boa noite!
"Boa noite"? Por acaso és, gay?
- Eu tinha-lhe afincado. - Ok, tu não lhe tinhas afincado nada.
- O que seja, meu. - Além do mais...
... queres saber, não estávamos sintonizados.
Não estavam sintonizados? Ela vai a tua casa, faz-te tirar a roupa, mesmo sem te conhecer.
O que é que ela tem que fazer, sentar-se na tua cara?
Vá lá, puta.
- Droga! Devia tê-la beijado. - Estás bem?
Todos copiaram o gráfico, correcto?
Bom. Vamos ao seguinte, então.
Agora, esta é uma equação bem simples.
Alguém tem a resposta?
Tudo bem, se ninguém tem a resposta a esta...
Olhando para este cálculo, o que nos faz pensar?
Alguém tem alguma pergunta?
Boas notícias pessoal. Um teste surpresa.
Este é o Samnang Sok. É um verdadeiro génio.
Nós juntámos todo este dinheiro para que ele...
... pudesse vir estudar na nossa escola.
- Quem é "nós"? - Bom, quero dizer, eu juntei...
... mas ele pode vir a ser o próximo Einstein.
Quem sabe se não encontrará a cura para o cancro.
Vamos.
O que queres fazer?
O quê?
Eu não vou tirar a roupa de novo.
Vem.
Danielle!
Onde vais?
Qual é, vamos embora daqui.
Como sabes que não há ninguém em casa?
- Eu não sei. - Anda.
A sério, isto é uma loucura.
Oh, boxers.
Eu uso sempre boxers. Apanhaste-me num desses raros dias.
Então, qual foi a maior loucura que fizeste ultimamente?
Esta é a maior delas.
Oh, meu Deus.
- É o Sr. Salinger. - Quem?
É o meu director... Agora é sério, vamos.
- Isto não tem graça. - É um pouco engraçado.
Ei.
Deixa fluir...
Não fico à vontade a ver isto contigo.
Meu, tens que aprender a gostar.
Estou toda molhada. Posso entrar?
Ei malta, apresento-lhes a Danielle.
Tu deves ser o Eli. E Klitz. Certo.
Venham, vamos dar uma saída.
- Posso usar a tua casa de banho, antes? - Oh, é já aqui à esquerda.
- Meu. - Eu sei.
Meu.
Eu sei.
- O que estamos a fazer aqui? - Sim, eu sei.
Malta, a sério, alguém...
... pode aparecer aqui a qualquer momento, certo?
Pessoal?
- Cai fora daqui... - Desculpa.
Vamos.
- Então o que queres fazer? - Só conversar.
Olá pessoal.
- A festa é tua? - Não, é de um amigo.
- Eu sou o Hunter. - Danielle.
Este é o Matthew.
- Olá Matt, como estás? - Como vais?
Querem alguma coisa para beber?
- Sim. - Ei, meu, tudo bem?
- Podes chegar aqui um instante? - Sim.
Está tudo bem, são amigos.
O que foi?
A festa está um pouco cheia.
- Sim, e daí? - Vais ter que sair.
- A sério? - Sim!
Ok, m... mas eu vim com ela.
Oh, tudo bem... Nós tomamos conta dela.
Está ali a porta.
E aí, meu!
Quando é que o Samsung vai chegar?
- É Samnang. - Sim!
Eu amo-o.
Vou-me atirar em cima dele quando chegar.
Com força.
Fantástico. Acho que ele vai gostar disso.
Sam Young!
Com licença.
- Meu. - Eu sei.
- O que foi? - Vem comigo, agora mesmo.
Todos para fora, mexam-se.
Eu disse para fora! Vamos mexam-se! Rápido, suas amélinhas.
- Tudo bem? - Óptimo.
Tudo bem em casa?
Ok. O que foi?
Talvez seja melhor sentares-te.
Talvez devesses ir à merda.
Talvez!
Matthew...
... vivemos num mundo louco.
Louco, mas charmoso.
Excelente, gafanhoto.
Vou apresentar-te a última etapa do teu treino.
Vais precisar de um pedaço de madeira mais duro que isso, cowboy.
- Essa não é ela. - Sim. É ela.
- Não. - É sim.
Matt! Matt! Meu, estás a perder a melhor parte.
Merda! Merda!
Acalma-te, tigre... eu sei...
Isto não tem graça. A sério, afasta-te.
- Não mistures... - Não misturo o quê?
Matt, ela é uma actriz porno, ok?
Leva-a para um motel e dá-lhe uma boa queca.
Eli, eu gosto desta miúda.
Podes gostar ainda mais com "ele" todo lá dentro dela.
Estou-te a dizer, vais-te arrepender.
O que faria o JFK? Até o JFK iria querer esse rabo.
Eli, eu nunca mais vou vê-la.
Queres saber... tudo bem.
- Tudo bem. - Tudo bem!
Maldição, Matt.
Juro-te Matt, que se não a comeres eu vou me matar!
Matt, por favor... Por favor. Come-a por mim... Por mim.
- Marci, é muito engraçada. - Obrigada.
- Acabo de te ver todo nu. - Como é?
Não te preocupes, querido, só tinhas dois dias de vida.
- Vamos ver o que mais temos aqui... - O que estás a fazer aqui?
Só vim dizer olá.
Olá.
Olha só isto aqui.
E aí rapaz.
- Aquele ali é o melhor. - É. Parece adorável.
Parece mesmo... Oh, é mesmo muito bom.
- Aqui está, Danielle. - Obrigada.
- Linda menina. - Esta é linda.
"Quem é o teu papá?"
Então, estudaste em Los Angeles?
Por um tempo, depois trabalhei noutras coisas.
Trabalhaste em que tipo de coisas?
Deixa-me mostrar-te.
Jesus!
- Estás bem? - Sim, não sei, eu...
Não me estou a sentir bem.
O que eu posso fazer para te sentires melhor?
Acho que já estou melhor agora.
- Podemos sair noutra noite. - Não, vamos sair hoje.
- Tens a certeza? - Completamente.
- Eu não sei se posso fazer isto. - Sim, podes.
Mas hoje à noite, sê um homem.
Primeiro, age como senão gostasses dela.
- Ei. - Ei.
Segundo, deixa-a bêbada, muito bêbada, ok?
Assim a actriz porno vai aparecer...
Eu... comprei algo para nós.
Whiskey?!
- Queres embebedar-me? - Não. Porquê?
- Achei que gostasses de te endoidar. - "Endoidar"?
E o mais importante é...
... deves tocar-lhe sempre, Matt.
Assim deixarás claro, porque saíram esta noite.
O que estás a fazer?
A conversar.
Ah, olha ali.
MOTEL Glen Capri
Talvez devíamos, alugar um quarto.
Ok.
É este aqui.
Este é... este quarto é porreiro.
Com TV...
... ar condicionado...
... uma lâmpada ali...
É um Monet?
O quê?
- O que estás a pensar? - O que tu estás a pensar?
Eu não sei.
Queres comer-me?
Chega aqui.
Como é que me queres?
Porque estás a fazer isso?
O quê?
Isso.
Não é o que tu queres?
Foder com uma actriz porno num hotel barato?
É isso que pensas de mim.
- Danielle, espera. Desculpa-me. - Deixa-me adivinhar.
Viste um vídeo, e pensaste:
"Que diabos? Ela faz isto um modo de vida, certo?"
- Eli, convenceu-me a fazer isto. - Ah, uma resposta madura.
- Porque não me contaste. - Porque eu não queria, está bem?
Porque eu gostava do modo como tu me olhavas.
Deus, fazes alguma ideia de como...
Esquece.
- Espera. - Vai-te foder!
FALTAM 9 DIAS! SAMNANG
Estás feito.
PORQUE MEREÇO ESTA BOLSA DE ESTUDOS?
Olha, eu sou um idiota, ok? Eu vi o filme e passei-me.
Olá, vou entrar. Posso entrar?
Tenho enlouquecido ultimamente.
Quero dizer, isto da bolsa de estudos...
... está a matar-me, sabes?
Mas eu não estou nem sequer a pensar nisso.
A única coisa que me importa és tu.
Só quero que as coisas voltem ao normal entre nós.
É muito porreira esta casa, "D".
Eu...
Podemos...
- ... falar sobre isso depois? - Sim.
Claro.
Eu gosto disso.
- Do quê? - Do que disseste lá dentro.
Obrigado.
Kelly.
Matthew.
- Então, és amigo da "D"? - Sim.
Bem, pode-se dizer... que temos andado a sair juntos.
Olha para ti. És um incêndio florestal.
- Vamos? - Sim.
Queres vir connosco?
- Onde? - Não pode, tem aulas amanhã.
Não, por mim tudo bem, onde vamos?
O que posso fazer por vocês?
Dois Scotchs com gelo e...
Três. Não, na verdade vou querer um chá gelado Long Island.
Em que ano estás, Matt?
Sou sénior, mas vou formar-me.
Parabéns. E depois?
Georgetown, espero eu.
- O Matt quer ser Presidente. - A sério?
- Fantástico, meu. - Sim.
De onde é que vocês se conhecem?
De onde é que nos conhecemos?
- Trabalhámos juntos. - Então és um actor?
Não, exclusivamente produtor.
A "D" e eu também saíamos. Dá-me licença...
Então vocês dois saíram?
Obrigada.
Podemos conversar?
Fala.
Não sei se este é um bom lugar.
- Porquê? Que há de errado com ele? - Não, nada. Está bom.
É um dos meus favoritos.
Podes dar-me um?
- O que estás a fazer? - O quê?
Aqui.
E dás-lhe a volta assim:
- Onde vais? - À casa de banho, algum problema?
Ok.
Então, tu estás apaixonado mesmo.
Pá, eu entendo-te, ela é linda.
Mas acho que precisas de alguém mais da tua idade.
- Ela tem a minha idade. - Sim, mas eu referia-me à experiência.
Sem ofensa.
Não te preocupes, vou cuidar disso para ti.
Meu Deus! É o Sr. Peterson.
É um amigo do meu pai.
Ele vai lá a sempre a casa com a mulher.
Verdade?
Ei, Peterson.
O quê? O que estás a fazer, meu?
Sim, tu, vem até aqui.
Diabo, Peterson, deve fazer décadas que não te vejo.
- Conheço-te? - Qual é o teu problema?
- Eu... - Só estou a brincar contigo, amigo.
Conheces o meu amigo aqui, Matty, certo?
- Olá Matthew. - Peterson, esta é a primeira vez do Matt.
Porque não lhe pagas uma dança?
Já recebeste notícias da bolsa de estudos?
Não, a apresentação é na Quinta.
E mesmo para quê?
A bolsa de estudos?
É para...
... integridade.
"Eu? Um papá adolescente?"
Então quem é este tipo? Um produtor porno?
Klitz, Cala-te. Agora, quanto às strippers...
Quando elas dançaram no teu colo apalpaste-lhes o rabo?
Estou a tentar falar da Danielle.
Está bem. Puta egoísta.
Para os adolescentes, o acto sexual pode ser perigoso.
Jesus, quem é o idiota que fez isto?
Eu podia ter feito um filme melhor com a minha mãe.
Porque não actualizam esta merda?
Eventos especiais, como o baile de formatura...
... exercem grande pressão nos jovens, para perderem a sua virgindade...
... e farão sexo sem protecção.
9 meses depois...
- Estou? - Ei, Bob.
Nós vamos até ao Creek esta noite.
Vai ser uma farra, queres vir?
Não posso, rapazes.
Tenho um filho agora.
Por causa do baile de formatura.
Meu.
- O que foi? - Sim, certo.
- Vocês já pensaram nisto? - Não.
Acho que vocês vão ficar a escaldar.
- Vocês tem 18 anos, não têm? - Eu sim.
- Eu farei no mês que vem. - Verdade?
- Já foram fotografadas? - Algumas vezes.
Vocês conhecem o Matty?
Saí com ele ontem à noite. Esse tipo é o máximo.
Aqui está o meu parceiro.
- Que estás a fazer? - E aí camaradas.
Matty, não me disseste que tinhas mulheres tão bonitas...
... aqui na escola.
Oh, cala-te. Não disseste nada.
Sabem quem tem erva da boa?
Este tipo aqui.
- Do que estás a falar? - Vamos.
Tens alguma aí?
Sim, vamos.
- Puta merda. - Querem divertir-se?
- Posso...? - Certo, vamos embora.
- Espera um segundo. - Aonde vão?
- Temos coisas para fazer. - Querem companhia?
- Entrem amigos. - Não nos vais fotografar?
Deixa-as sempre a querer mais.
Dá-lhes!
Meu, há muito talento por aqui.
Se filmasse essas miúdas juntamente com esses idiotas...
... a fazer sexo, tipo, num jogo de futebol
ou num baile, esse vídeo iria vender muito.
Foda-se, sou mesmo bom!
Como é que eu tenho estas ideias. É um dom. Entendem?
Não consigo controlar.
Então, o que queres fazer, amigo?
Na verdade não precisavas vir comigo.
Tudo bem, eu gosto de fazer este tipo de coisas.
Juntaste 25 mil só para trazer esse chinoca para cá?
Ele é Cambodjano.
Então, há um total de 25 mil depositados...
... na conta "Operação Trazer Samnang".
Juntaste todo o dinheiro que precisavas.
- Parabéns. - Obrigado.
Ele é tão inteligente quanto dizem?
Bem, ele aprendeu matemática sozinho, sem precisar...
... de textos de apoio, então...
Esses tipos são doidos, meu. De certeza que sabem os seus números.
Jeannie, este é o meu... conselheiro estudantil.
Então você é o Sr. Salinger?
Só vim para me assegurar que estava tudo bem.
- O que foi? - Gostei dos seus brincos.
Obrigada.
Ressaltam a sua cor.
Obrigada, acabei de voltar do Cabo.
- Há sim? - Sim.
Ok, bem, temos que ir. Obrigado, Jeannie.
O que estás a...
Está ali o bar, senta-te com o pessoal.
Já ali estiveste.
- Vês? Eu sabia. - Não, não.
- Este tipo é inacreditável. - Tu.
- Para onde vão? - Para Las Vegas, querido.
Temos uma convenção. Pressionar a carne, encontrar os fãs...
Então é isso. Vais voltar?
Eu não pertenço aqui.
O que...? O que queres dizer? E aquela conversa de recomeçar?
Isto é o que eu sou.
"D", vamos...
- Não foi culpa tua, meu. - Claro que foi culpa minha.
Se não tivesse sido um otário e não a tivesse levado para aquele motel...
Sim, foi um pouco ousado, não achas?
- Meu. - Que foi?
Matt, a questão é que ela já tomou uma decisão.
Não há mais nada que possas fazer.
Há, sim.
- Ei, pai? - Não me esperes acordado.
- Vou chegar tarde. - Eu assisto contigo amanhã.
- A semana do tubarão é a semana toda. - Deus, apenas quero gozar com gajas boas.
LAS VEGAS DÁ AS BOAS-VINDAS À CONVENÇÃO DE FILMES PARA ADULTOS
- Mexe-te. - Desculpe-me.
Grande sorriso.
- Sasha! - Sasha!
- Nada de imprensa. - Eu... eu não sou da imprensa.
Eu estou no secundário, ok?
Isto aqui é para um vídeo do meu Anuário escolar.
Juro por Deus.
Filho duma p...
Jesus, será que é ela?
Athena.
Dêem-me um segundo, rapazes.
- Athena! - Athena!
- Danielle. - Athena! Athena!
- Danielle. - Vamos. Athena, aqui!
- Trabalha, Athena. - És uma brasa, Athena.
- Desculpa-me. Mas tive que vir. - Idiota, eu sou a seguir.
- Sinto como se fosse culpa minha. - Quem é este gajo?
- Podes ao menos olhar-me? - Dobra-te.
És o melhor que já me aconteceu, ok?
- Eu também! - Oh, Danielle.
Ah, que romântico.
Danielle.
Boa, parvalhão.
- Danielle. - Ei, meu, livra-me disto.
- Leva-me contigo. - Danielle.
Deixa-me em paz. Por favor.
Danielle.
- Danielle, Danielle. - Hugo, olá!
Olha para ti. Estás maravilhosa.
Estás a começar e já todos sabem o teu nome.
Não, ainda não.
- Como está o Kelly a tratar-te? - Bem.
Só bem?
Danielle, o que sabemos nós?
O que sabemos? Que deverias estar comigo.
No topo. Onde o ar é melhor.
- Belo bronzeado. - Kelly.
- Que disseste? - Vai-te foder.
Sempre com palavrões.
Danielle, onde o ar é melhor.
- O que quer isso dizer? - Nada, só estava a ser ele mesmo.
Matty, o que estás a fazer aqui?
Kelly, sem ofensa, mas acho que a Danielle...
... não gostaria de estar aqui agora.
Matthew, vai para casa, por favor.
Ei, "D".
Sinto muito amigo. Vem, vamos sair daqui.
O que foi?
Isto não tem mais graça.
- O quê? - Pára de encher a cabeça dela...
- Não me irrites. - Ei, pensei que fossemos amigos.
Um amigo não se mete nos negócios do outro.
E é isso que isto aqui é, a merda do meu negócio.
Que foi?
O que vais fazer?
Era o que eu imaginava. Fica longe dela.
Matt, a sério, pá, são quase duas da manhã.
E quanto ao teu discurso amanhã? Para a bolsa de estudos?
Desculpem-me, mas eu tenho que fazer isto.
A propósito, se a coisa der para o torto... Desapareçam, ok?
O que queres dizer com "se a coisa der para o torto"?
Desapareçam só.
Espera, do que está ele a falar?
Querem trazer-me uma bebida? Não, estou a brincar.
Olá!
Meu...
... eu sou feio?
O quê? Não, estás bem. Relaxa.
Não, eu sou feio, eu sei.
- O que fazem? - Sou um pervertido.
- Somos directores. - De verdade?
Não gostariam de me usar num dos vossos filmes?
Claro que te usaríamos.
Querida, eu far-te-ei coisas contigo, que não faria a um animal.
- Que diabo disseste? - Querido. Estes tipos são directores.
- E querem usar-me. - Usar-te?
Rapazes, este é o meu noivo, Mule.
Olá, Mule!
Vamos a isso.
Vocês têm que usar a minha miúda. Ela é muito boa.
Verdade, eu realmente sou.
- Querem provar uma mamada? - Isso, provem-me.
Não, assim está bem, obrigado.
Vamos lá, pelo menos apalpem-lhe as tetas.
Não, não posso, obrigado.
Que se foda. Vou sentir uma.
Estamos prontos para amanhã.
Athena está pronta para filmar. Não é verdade coração?
Nada mal, não? Isso custou-me 60 mil.
Mule, o que diabo estás a fazer?
Steel, vem ver isto amigo, estes tipos são directores.
Meu, estes "punks" não são directores.
São estudantes ainda, seu idiota.
Certo, a questão é...
Oh, merda!
- Vamos Klitz, vem. - Sai daqui.
Matty, hora de ir. Hora de ir. É hora de irmos.
- O que houve? - A coisa ficou feia.
- Espera. - Vai-te foder, meu!
Desculpem-me.
Só quero dizer que sei quem tu és de verdade.
E és muito melhor que isto.
FOI SEMPRE O MEU SONHO...
Sim?
Queres boleia para a escola?
Agora és só tu, podes fazer o que quiseres.
Porque acreditas tanto em mim?
Talvez porque sou um estúpido.
- Boa sorte para hoje à noite. - Obrigado.
- Adeus. - Adeus.
Queres ir ao baile comigo?
O quê?
Eu adoraria.
Agora, quem me pode dar a explicação científica, alguém?
John F. Kennedy disse uma vez: Não peças...
É o teu discurso?
Sim.
Estás preparado para hoje à noite?
Não te preocupes, vai correr tudo bem..
Tem de correr.
Essa puta não pode fugir, porque...
... já não quer fazer mais filmes.
Posso ajudá-lo?
- De pé. - Ok, ok.
Fiquem na escola.
Hoje é o jantar mais importante da minha vida...
... pelo que, onde quer que vamos, tu sabes...
... temos que estar de volta lá pelas 6:00.
Só queria que soubesses.
Aí vem ele.
- Belo carro, não? - Mas não é para paneleiros.
- Jesus! - Tudo bem, tudo bem.
Entra no carro.
- Aonde vamos? - Pensei que fosses fixe, meu.
Tentei ser teu amigo, e o que me fizeste?
- Lixaste-me. - Eu não te lixei!
Ela não apareceu hoje no set por causa do que disseste...
... e isso custou-me 30 mil.
- E tu vais pagar-me. - Quê? Eu não tenho 30 mil.
- Os teus pais têm. - Eles não têm tanto dinheiro.
Olha Kelly, eu soluciono problemas, certo? É o que eu faço, ok?
Só precisas ser um pouco criativo.
Ouve, ela arranja um emprego, Eu continuo a trabalhar...
... e, com o tempo pagar-te-ei tudo.
Sabes? Isso pode funcionar. Nós conseguimos.
Vai ser como um plano de pagamentos.
- Tu importas-te com ela, não é? - Sim, importo-me.
Bem, não sei. Se vou fazer este plano de pagamentos...
... vou querer uma prova de boa fé.
- Algo concreto. - Como o quê?
Um broche.
Não. Já te disse que ela não vai mais fazer isso.
Quem falou nela?
Agora estamos a ser criativos, não?
Agora, deves-te perguntar, até que ponto estás disposto a ir?
O quanto tu te importas com ela?
Estou a brincar, pá.
Relaxa.
- Maldição, eu pareço gay? - Não, mas, Jesus...
Queres ser presidente?
Deixa-me dizer a primeira regra da política...
... sabe sempre antes se o sumo vale a espremidela.
Sabes o que isso significa? Que não podes levar a minha miúda...
... a não ser que estejas pronto a assumir as consequências.
Certo, desculpa-me, ok?
Isso vai inchar muito. Toma, pega nisto.
Digo-te que vai doer muito.
Desculpa-me por me ter irritado. Achei que te estavas a aproveitar de mim.
Não vou ser um carrasco, eu sei que ela te ama e...
... vou deixar-vos em paz.
Mas vais ter que me fazer um favor.
Lembras-te do desgraçado do Hugo lá na convenção?
Fomos sócios há um tempo atrás.
Um dia, tive a ideia de fazer uma série de filmes...
... com situações reais.
Tu sabes... Pornografia do mundo real.
Eu falei-lhe da ideia e ele disse que iria pensar.
E o que o filho-da-mãe fez?
Agarrou nas minhas raparigas, e começou a sua própria empresa com a minha ideia...
... e está a facturar milhões.
Não é o dinheiro que me chateia.
Quer dizer, é! Foda-se! Claro que me chateia...
... mas não é isso. É a ideia com que as pessoas ficam.
Todos pensam que o Hugo é um génio. E a ideia foi minha.
Como se ele fosse o "Simon" e eu o "Garfunkel".
Olha para mim... ... eu sou o "Garfunkel".
- Olha, a sério, não posso fazer isso. - Não sejas cobarde, não há ninguém em casa.
- Porque queres tanto isso? - Porque deveria ter sido meu.
- Só vou buscá-lo e sair. - Não entendes...
... tenho que estar no jantar dentro duma hora.
Toda a minha vida depende disso.
Queres que eu deixa a Danielle em paz?
Sim. Quero.
- Então vamos. - Espera, a sério.
Algumas vezes na vida, para se fazer algo de bom...
... tens que fazer algo de mau.
Sim, mas isto é contra a lei.
Isto é política.
Ei.
Depois disto, estamos quites, ok?
Tudo bem.
Sim.
Quero reportar um roubo.
AVN MELHOR FILME 1999 "CCHITTY CHITTY GANG BANG"
PRODUÇÃO DE HUGO POSH
Agarra-me.
Berço das bolas.
Pára! Pára! Ajuda-me!
Socorro! Oh, merda!
Espera!
Vamos!
Ok, a que horas começa o jantar?
Às 6:00.
- Porquê? Que horas são? - 6:30.
- Oh, meu Deus. - Meu, não te preocupes, está bem?
Nós chegamos lá, apenas...
- O que estás a fazer? - Eu não sei, só...
... sinto-me tão bem.
Oh, Meu Deus.
Sinto-me um pouco estranho.
Não te preocupes, o Ecstasy não é tão forte.
- O quê? - Kelly gosta de dosear o pessoal com "E".
Meu Deus! Eu vou morrer?
Não, não. Está tudo bem Matt, prometo-te que vais ficar bem.
És um bom amigo, Klitzy. Adoro-te.
Adoro-te demais.
Isto vai ser demais.
Espera um segundo.
Oh, Meu Deus.
BEM-VINDO AO BANQUETE DE BOLSA DE ESTUDOS DE SHERIDAN
Não percebes. Está a começar a fazer efeito.
Tenta não falar muito, certo?
Não falar muito? Vou dar um discurso.
- Ok. Avança com isso. - Espera, espera...
Dentro de minutos, vamos dar início aos discursos, e esperamos...
Obrigado mais uma vez por terem vindo ao que...
... promete vir a ser uma bela competição.
Matthew Kidman?
A minha competição.
- Como estás Rian? - Jesus, que aconteceu contigo.
Aproveitando a vida, meu.
Mina, como estás?
Bem, apenas um pouco nervosa.
Estás tão sedutora.
E aí pá, como estás?
Ei. Obrigado. Obrigado.
Ei, aí está o chefe, hã?
Matt, o que aconteceu contigo?
Coisas muito sérias...
Mas, meu, gostei de te ver.
Dêem-nos licença, por favor?
Oh, meu Deus. Estou a pôr tudo a perder?
Tenta controlar-te, respira.
- Respira, ok? - Está bem.
Aprendi muito com os meus professores...
... mas a minha melhor professora foi a minha mãe.
Uma mulher que tinha 3 empregos para me manter,
... desde que eu era uma menina.
Nunca esquecerei o dia em que ela me disse:
"Se trabalhares arduamente tudo te será possível."
E é por isso que sempre procurei atender ao apelo...
... do grande John F. Kennedy...
Não perguntes o que o teu País pode fazer por ti...
Deixa ver aqui...
Não sei falar outra língua...
... então isto não serve.
E eu... eu certamente já não posso mais citar JFK...
... não é verdade, Ryan? E sabes que mais?
Engraçado, eu tinha um discurso preparado...
... que pratiquei durante semanas...
... mas, querem saber?
Deixar-me-ei levar.
Integridade.
O que é integridade? Isto é...
Engraçado, eu sempre achei que fosse dizer a verdade...
... fazer boas acções...
... basicamente, ser um bom escuteiro.
Mas ultimamente tenho visto as coisas de outro modo.
Agora acredito que a integridade...
... está na coisa que mais importa.
Uma coisa que tem mais significado
...que qualquer outra no mundo.
Quando a encontramos...
... lutasse por ela. Arriscasse tudo.
Põe-a acima de tudo, o seu futuro, a sua vida,
... tudo.
E talvez o que fazemos para a ajudar, não sejam tão honestas.
E sabem que mais? Isso não importa.
Porque no coração sabemos...
... que o sumo justifica a espremidela.
E disso que se trata a integridade.
Em primeiro lugar quero agradecer aos participantes...
... pelos seus impressionantes discursos.
Neste ano foi muito difícil tomar um decisão.
Gostaríamos de dar bolsas de estudos para todos, mas não podemos.
Assim tenho o orgulho de anunciar o vencedor...
... da Bolsa de Estudo Sheridan deste ano:
Ryan Winger.
Meu Deus... O que houve?
Eu escorreguei.
Escuta Jeannie, Samnang chega na Segunda.
- Eu sei, é muita emoção. - Sim.
Assim, preciso encerrar a conta.
O que queres dizer?
Que vou encerrar a conta.
- Mas já está encerrada. - Do que estás a falar?
O teu professor esteve aqui ontem e já encerrou a conta.
Como assim? Que... que professor?
O teu conselheiro estudantil, o Sr. Salinger.
Aquele que veio contigo aqui no outro dia.
O Sr. Salinger? O que tu...
Camboja
Samnang, o que houve meu filho?
Esse Matthew Kidman.
Ele lixou-me, Mãe. Ele lixou-me completamente!
Filho-da-puta!
Oh, meu Deus.
- O que houve? - Jeannie...
... não pediste a identidade ou outra coisa?
Disseste que era o teu conselheiro estudantil.
Meu Deus.
- Jeannie, onde vais? - Falar com o gerente.
Não, espera. Espera. Espera. Espera.
Matthew, o que se passa?
Ouve...
... aquele tipo não era o meu conselheiro estudantil.
Não, eu sei, eu sei, mas eu posso conseguir o dinheiro de volta.
Preciso que isso fique entre nós por enquanto, ok?
Linda blusa, perdeste peso?
Não? Não, espera, espera.
Jeannie.
Pensa nisto. É culpa tua também, certo?
Não pediste identificação nem nada...
... e eu vi-te a namorá-lo...
... muito pouco profissional.
Podes perder o teu emprego.
Não me ameaces, seu desgraçado.
Eu posso lixar-te se quiser, e ao teu conselheiro.
E eu não serei despedida.
Está bem, desculpa-me. Apenas... Por favor, eu...
Jeannie, por favor, não deixes ninguém descobrir.
Se isto se souber, serei expulso, a minha vida acaba.
Se o dinheiro não voltar até Segunda...
... eu não me preocuparia com a expulsão...
... preocupar-me-ia com a prisão.
- Jeannie... - Olá, Jeannie.
Olá, Martin.
GERENTE
Matthew, o que houve?
Matt, queres dizer alguma coisa?
Matthew, querido, o que é?
- Olá. - Entra.
Estou em sarilhos.
Não consigo acreditar que estamos a considerar isso.
Bem, se precisas de todo esse dinheiro até Segunda...
Sim... O que vais fazer?
Isto é, eu não te posso envolver nisto.
Eu quero fazer.
Porquê?
Integridade.
Contem comigo.
Ainda não ouviste o plano todo.
Não importa.
Que se dane a faculdade de cinema.
Isto vai ser enorme. Isto vai ser o meu cartão de apresentação.
- Não. - Klitzy...
- Nem pensar. - Klitz...
... sabes que eu não te pediria se eu não precisasse muito.
Matt acredita-me, eu quero ajudar-te, mas... não.
- Eles vão expulsar-me e... - Klitz, cala a boca.
Faz-me um favor, ok?
Olha para nós, ok? Olha bem para nós.
Sabes o que nós três somos?
- O quê? - Somos um maldito tripé.
- Um tripé? - Sim.
Sabes o que isso significa?
Que se nos tirarem uma perna, nós três caímos.
Vamos lá, amigo.
Merda.
Eu sabia, Klitzy.
- Onde está ela? - Oh, ali estão elas. Ei.
- Ei! - Olá, Danielle.
Olá.
- Vamos buscar a nossa bagagem! - Sim.
- Boa! - Tudo bem?
- Irei num minuto. - Ok!
Então se eu fizer o filme, terei os 25 mil no Domingo?
Miúdo, se fizeres esse filme, eu mesmo me encarregarei do Samsung.
Samnang.
Seja o que for.
Tem um bom baile, miúdo.
- Certo, aqui. - Boa sorte.
Relaxem.
Queres saber, espera no carro. Vai.
Jesus.
Srs., estas são as vossas acompanhantes para o baile, April e Ferrari.
Sras., aqui temos o Eli e o Klitz.
O teu nome é Klitz?
Com 'K'.
Ok, quero algumas cenas. Tudo bem, rapazes. Aproximem-se.
Sim, perfeito. Mostra-me o amor. Oh, sente-o. Sente-o!
- Lindo. - Eli?
Aquelas raparigas são da vossa escola?
Na verdade, não.
Sra. Kidman...
- ... são actrizes porno. - Oh, sim, certo.
Tu estás...
... muito linda.
Obrigada.
Realmente estás, querida, estás muito linda.
Verdade?
Obrigada.
BEM-VINDOS À GALA DA FORMATURA
Para que são todas estas câmaras?
Para o vídeo do anuário.
O que fazemos? Começamos a preparar o set-up?
Sim, mas tentem ser discretos, ok?
Ok. O que vais fazer?
Falar com os nossos actores.
- Meu, assegura-te que eles actuam. - Sim, claro.
- Ok, agora cai fora daqui. - Não te preocupes com isso.
Encarrega-te de divertir essa Sra.
- Pessoal, vamos. - Espera. O que vamos fazer?
Relaxa, relaxa.
Vamos, calma. Calma.
Estão a vir para cá.
E aí, Matt.
- Como estás? - Como estás?
- Podemos falar contigo? - Meu, estou com a minha namorada.
- Desculpa, meu. - Podemos voltar depois?
Não... vou deixá-los sozinhos.
O que querem?
Ei, o que se passa com essas raparigas?
- O que têm elas? - Elas são, tipo...?
Se são actrizes porno?
- Sim. - Merda.
Sabia que as tinha reconhecido. Eu sabia.
- Podemos conhecê-las? - Claro.
Vocês gostariam de aparecer num filme?
- O que é isso? - O guião.
Apenas assinem no topo.
Ei... esperem!
TERMO DE USO DE FOTOS
Esses são os actores?
Só estes dois.
E quanto a mim, meu?
Desculpa amigo, a festa está cheia.
Senhores.
Como artistas, quero que exponham os vossos verdadeiros sentimentos.
Que merda.
- Ferrari. Ferrari. Concentra-te. - Oh, ok.
- E nós...? - Eu posso fazer isto, não te preocupes.
Pensa em Meryl Streep, "A Escolha De Sofia".
Ei.
Próxima cena... vamos, mexam-se!
Mexam-se. Mexam-se! Vamos!
- Deixem-me participar... - Cala-te. Toma isto.
Oh, vamos! Suporta a dor!
Suporta a dor! Levanta-te. Vamos!
Posso falar contigo?
- O que foi? - Encontrei isto no corredor.
Sabes o que é isto?
Não, o que é?
Parece um Termo de Uso para alguma coisa.
Não sei o que é.
Tem uma boa noite.
Tu és forte.
És firme...
... mas tens um segredo.
Mostra-me isso.
Obrigada.
Porquê?
Nunca fui a um baile de formatura.
Desculpe-me, senhor?
Temos um problema.
- O que houve? - O Derek não funcionou.
- O que se passou? - Digamos que não foi forte...
... o suficiente.
Malta, eu não posso trabalhar assim.
Ok, relaxa. Vamos conseguir outro.
Não há mais ninguém.
Eu achei que todos queriam aparecer.
Não nesta cena.
Tudo bem.
Esta é a nossa cena chave.
Se não a conseguirmos, o Hugo não vai comprar o filme.
Bom... alguém tem que se oferecer.
- Porque estás a olhar para mim? - Porque tu vais fazer.
Ei... calma aí. Sr. Eu-Quero-Comer-Gajas-Boas.
Esta é a tua oportunidade.
Klitz, eu não posso actuar e dirigir, ok?
Ok. Eu dirijo.
- És um director agora? - Sim, sou.
Ok, Spielberg, Que lente devo usar?
- É uma câmara vídeo. - E?
Não precisas de mudar a lente numa câmara vídeo.
Sabes que mais? Agarra nesta câmara e mete-a pelo cu acima!
Eu faço-o.
Vocês foram formidáveis, mas esta confusão é minha.
- E vou resolvê-la. - Matt. Matt.
O teu rosto vai aparecer nisto. Pensa nisso.
- Vem cá querido. - Vamos a...
Liguem as câmaras, pessoal.
Pronto?
Sim.
Ok, vamos fazê-lo.
E...
... acção.
Que diabos estão a fazer aqui?
- Ninguém se mexa! - Oh, merda.
Quem é o responsável?
Eu fiz uma pergunta!
Quem é o responsável por isto aqui?
Que se foda.
Pessoal, 5 minutos de descanso.
O que houve?
Não posso fazer isto.
O que houve?
O que vais fazer?
Não sei, não importa.
Não.
Eu faço.
Klitz, tudo bem. Não tens que o fazer...
Não, não. Eu vou fazer.
Porquê?
Porque somos um maldito tripé.
Certo, agora vamos. Liguem as câmaras.
Sei que isto é pouco profissional...
... mas acho-te muito atraente.
Sim... claro.
Verdade.
Muito atraente.
Como estamos, Klitzy?
Maravilha, meu.
Vamos fazer isso.
E acção!
Até logo, rapazes.
Boa noite pessoal.
Então...
... qual foi a maior loucura que cometeste ultimamente?
- Estou? - Estamos mortos.
- Eli? - A fita não está aqui.
- Não consigo encontrá-la. - O quê?
Não estou a brincar, ok? Já procurei em todos os lugares.
Acalma-te.
Não, acalma-te tu. Ela desapareceu!
- Como assim desapareceu? - Desapareceu.
Alguém a roubou!
Jesus Cristo!
Matthew, podes vir aqui um pouco?
Este é o Sr. Simon.
Disse que tem coisas importantes para discutir connosco.
Senta-te.
Na verdade, se não se importa...
... poderia falar apenas com o rapaz, primeiro?
Claro.
Como foi o baile?
- Isso é meu. - Sabes, nós estávamos bem.
Mas agora vens tu e fazes isto? Esta ideia era minha.
Agora eu vou acabar contigo.
Vou precisar dela de volta.
Tira-a de mim.
Sim...
... o que vais fazer?
Não preciso de fazer nada.
Hugo Posh fará.
Ele é o meu sócio nisto. 50/50.
Posso ter a minha fita de volta?
Vai-te foder!
Vai-te foder. Vou ficar com a tua metade.
Não. O dinheiro volta para o Samnang. O dinheiro que tu lhe roubaste.
Dizes isso, como se me importasse. Mas eu não ligo peva.
Vais me dar a tua metade.
E se eu não der?
Hora do espectáculo!
- Certo. - Certo o quê?
Mostra-lhes a fita.
Não estou a brincar.
Não me importo mais.
Isto...
... vai ser muito interessante.
Dan, Marci, Sr. Salinger...
... importam-se de me acompanhar até à sala?
Boa.
Matthew, há alguma coisa que queiras dizer antes de vermos isto?
Ok, então. Que siga o espectáculo.
Olá. Eu sou a April.
E eu sou a Ferrari.
Talvez nos reconheçam como actrizes da indústria de filmes porno.
E hoje vamos falar de...
... um assunto muito importante.
- Sexo. - Sexo.
Eventos especiais como o baile de formatura...
... são um pretexto para pressionar os jovens...
... a perder a sua virgindade e fazer sexo sem protecção.
Eu perdi a minha virgindade no baile de formatura.
Quando perdeste a tua April?
- Quando eu tinha 10 anos. - Continuando...
... neste filme, ensinaremos...
... tudo o que precisam saber sobre o tema.
No final, ensiná-los-emos como colocar uma camisinha adequadamente...
... usando uma pessoa.
Nada de pepinos ou bananas neste vídeo.
Assim, se vocês pervertidos...
... esperam por um vídeo porno...
... podem desligar agora.
Porque não verão sexo.
Que merda é esta?
Irão ver Educação Sexual.
A ELI EXPERIENCE apresenta
EDUCAÇÃO ADULTA Educação Sexual para o Séc. XXI
Isto é interessante, Matthew.
Claro.
Acho uma excelente ideia.
Lembra-se dos filmes de educação sexual do nosso tempo?
Se tivessem sido como este...
... teríamos prestado mais atenção, não acha?
Acho que é ultrajante.
Mas...
... aos diabos com isso.
Os garotos de hoje são tão pirados...
... que talvez esta seja a única maneira de lhes ensinar algo.
Talvez tenhas uma boa coisa aqui, Matthew.
Achei bastante atrevido.
Isso deve vender bem, não acha?
De onde veio essa ideia, Matthew?
O que posso eu dizer...?
É um dom, vocês sabem?
É como se não pudesse controlar.
Apenas começámos.
ANUÁRIO HOJE!
Courtney Booth. Eu irei sempre me recordar das noites em Cabby...
Eric Zierdal. Eu irei sempre recordar...
Kurt Kilgore. Eu sempre...
Joseph Croft.
Eu irei sempre me recordar da Luta livre e das grandes memórias que tivemos.
Matthew Kidman. Eu irei sempre me recordar...
... das três pernas do tripé.
Estou aqui com Hugo Posh, o produtor de Educação Adulta...
... o mais vendido vídeo de educação sexual, até agora feito.
Que está a ser usado em muitas salas de aulas em todo o mundo.
Hugo, você é conhecido como produtor de pornografia explícita, não é?
O meu sócio.
Deixe-me dizer-lhe algo,
para o Hugo Posh não são apenas seios. Não são apenas rabos.
Quero dizer... isso também, mas Hugo Posh também tem coração.
Mas que cu... ração.
O SUMO VALEU A ESPREMIDELA
Cabrão do puto.
"Ao meu conselheiro estudantil..."
Certo pessoal,
vamos fazer um fucky-fucky.
Hugo, você e o seu sócio tem ganho milhões com isto.
Quem é esse sócio anónimo?
Bem, ele prefere ficar anónimo.
Mais vale curares o cancro, rapaz.
O próximo Einstein.
Certo, próxima pergunta.
- Tudo bem. - Cartão de Apresentação do Eli.
- E acerca de ti, amigo? - Sim, Sr. Brooks...
... porque decidiu não fazer a escola de cinema?
Não acha que é muito novo?
Cala a puta da boca!
Próxima pergunta! Rápido!
Eu tenho a fita! Vês? Eu tenho a fita!
Para o grande final, eu demonstrarei...
... a técnica apropriada...
... de como colocar uma camisinha num pénis verdadeiro.
O meu voluntário está pronto?
Klitzs, o grande debutante.
Cala-te, cala-te! Aqui está ele, aqui está ele.
Meu Deus! Olha só o tipo.
É enorme.
Comprei a minha própria bolsa de estudos em Georgetown.
E é claro que eu nunca vou esquecer...
... a rapariga do lado.
Quanto a mim...
... continuo a seguir o meu caminho.